1 00:00:55,504 --> 00:01:03,304 „Хиљаде људи сваке године бежи преко америчке границе Мексиканац за профит. 2 00:01:03,429 --> 00:01:10,352 „Мексички картели су под контролом На овим границама 3 00:01:16,442 --> 00:01:20,488 „Граница САД и Мексика, Тексас“ 4 00:01:30,539 --> 00:01:34,335 За Гардијан, ово је Омаха 4-4. Идемо на 158 степени до Лареда. 5 00:01:36,128 --> 00:01:37,630 „Научи, Омаха 4-4.“ 6 00:01:40,674 --> 00:01:42,259 Прихватите кретање на радару 7 00:01:42,802 --> 00:01:44,595 Прилазим ближе да погледам, спреми се 8 00:02:22,466 --> 00:02:25,135 „Ми смо (САД) гранична стража. 9 00:02:25,344 --> 00:02:28,180 „Клекни и дигни руке“ 10 00:02:28,305 --> 00:02:30,808 - Клекни - Говорим енглески 11 00:02:32,142 --> 00:02:33,853 Остани доле 12 00:02:34,228 --> 00:02:35,688 На колена 13 00:02:43,028 --> 00:02:45,948 „Ми смо (САД) гранична стража. 14 00:02:46,490 --> 00:02:50,369 „Клекни и дигни руке“ 15 00:03:19,607 --> 00:03:21,150 "Подигни руке" 16 00:03:22,818 --> 00:03:25,821 „Ми смо (САД) гранична стража. 17 00:03:35,080 --> 00:03:36,582 Покажи ми своје руке 18 00:03:37,541 --> 00:03:39,251 Покажи ми своје руке 19 00:03:45,174 --> 00:03:48,344 „Обавестите се, дошло је до експлозије „Полицајци су погинули. 20 00:04:02,942 --> 00:04:04,860 Ево 21 00:04:12,034 --> 00:04:13,619 шта имаш? 22 00:04:14,286 --> 00:04:15,746 Теписи за молитву 23 00:04:25,756 --> 00:04:29,802 "Кансас Сити" 24 00:04:54,618 --> 00:04:56,453 Здраво драга, да 25 00:05:26,191 --> 00:05:28,027 Остани овде са мном, само остани овде 26 00:05:28,402 --> 00:05:29,862 У реду је 27 00:05:32,573 --> 00:05:34,116 Пођи са мном полако и тихо 28 00:05:34,241 --> 00:05:36,076 Остани овде са мном, Господе 29 00:05:37,202 --> 00:05:38,662 Нема потребе да се ово ради 30 00:05:40,330 --> 00:05:41,874 Нема потребе да то радите, молим вас 31 00:05:46,462 --> 00:05:50,507 „Сцена у Канзас Ситију вечерас {\ан8} "Застрашујуће, збуњујуће и тужно." 32 00:05:50,674 --> 00:05:52,843 {\ан8}„15 људи, укључујући двоје деце“ 33 00:05:52,968 --> 00:05:56,346 - „Потврђено је да су и они погинули поред повређених. - „Породице жртава су још увек ту. 34 00:05:56,472 --> 00:06:00,225 Живе фотографије нападача То ће бити приказано са надзорних камера.” 35 00:06:00,350 --> 00:06:02,102 „Секретар одбране Џејмс Рајли“{\ан8} 36 00:06:02,227 --> 00:06:04,563 {\ан8}„Очекује се да ће дати изјаву о нападу.“ 37 00:06:04,688 --> 00:06:08,067 {\ан8}„Наш велики фокус За лечење и помоћ повређенима.” 38 00:06:08,233 --> 00:06:09,985 „И породице жртава“{\ан8} 39 00:06:10,611 --> 00:06:14,156 „Не мање од наше одлучности {\ан8} како би спречили даље нападе.” 40 00:06:18,368 --> 00:06:21,163 „Порука извршиоцима напада“{\ан8} 41 00:06:22,956 --> 00:06:25,417 „Не дајте се плашити својих бомби“{\ан8} 42 00:06:26,251 --> 00:06:27,711 {\ан8}„Радије, ојачајте нас.“ 43 00:06:28,087 --> 00:06:31,298 {\ан8}„Ојачајте нас да вам пошаљемо нешто заиста застрашујуће.“ 44 00:06:32,841 --> 00:06:36,136 {\ан8}„Снага америчке војске је потпуна“ 45 00:07:10,963 --> 00:07:14,675 „Залив (Сомалија)“ 46 00:08:13,192 --> 00:08:15,235 Лези доле, лези на земљу 47 00:08:16,528 --> 00:08:18,322 Не, зашто си овде? 48 00:08:18,530 --> 00:08:20,032 Ја нисам ратник 49 00:08:20,324 --> 00:08:21,783 Варриор 50 00:08:37,674 --> 00:08:41,637 „Камп Лемоније, Џибути“{\ан8} 51 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 како си? 52 00:09:30,394 --> 00:09:32,479 Мислиш ли да ћу те залити водом, Башире? 53 00:09:35,691 --> 00:09:38,944 Ватербоардинг се не сматра мучењем За нас 54 00:09:40,153 --> 00:09:41,613 Ово је Африка 55 00:09:42,114 --> 00:09:44,241 Овде могу да радим шта год хоћу 56 00:09:50,038 --> 00:09:52,416 Одговорићете на сва моја питања 57 00:09:53,166 --> 00:09:56,044 Никада те нећу повредити Желите да знате зашто? 58 00:10:01,842 --> 00:10:04,136 Јер ако то не урадите 59 00:10:07,639 --> 00:10:10,100 Наредићу ваздушни напад на твоју кућу 60 00:10:13,979 --> 00:10:15,647 Успут, леп базен 61 00:10:16,606 --> 00:10:19,651 Ко је рекао да злочин нема користи? Није крао танкере, зар не? 62 00:10:39,129 --> 00:10:40,839 Ови људи су Јеменци 63 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 То нема везе са нама 64 00:10:44,718 --> 00:10:47,721 Ваш рат је са ИСИС-ом, не са мном 65 00:10:48,555 --> 00:10:50,432 Сви моји ратови су преко воде 66 00:10:51,433 --> 00:10:53,060 Наравно, Басхир. 67 00:10:54,936 --> 00:10:56,396 и (Јемен) 68 00:10:59,691 --> 00:11:01,151 На другој страни залива 69 00:11:02,277 --> 00:11:04,029 Каква случајност 70 00:11:09,701 --> 00:11:13,038 То је варљив потез Јеменаца 71 00:11:13,163 --> 00:11:15,665 Да резервишете међународне летове Ових дана, зар не? 72 00:11:16,750 --> 00:11:19,503 Дакле, ако су им пасоши лажни 73 00:11:19,628 --> 00:11:21,421 Летели би директно у Канзас Сити. 74 00:11:21,546 --> 00:11:23,673 Уместо у Мексико И запошљавање шверцера 75 00:11:23,799 --> 00:11:26,051 Да их одведем 161 километар до пустиње, зар не? 76 00:11:27,010 --> 00:11:28,887 Дакле, важно питање је... 77 00:11:30,389 --> 00:11:31,848 Како су доспели у Мексико? 78 00:11:33,016 --> 00:11:34,851 Јер у њу сигурно нису ушли ваздушним путем 79 00:11:36,895 --> 00:11:41,233 Не, путовали су бродом 80 00:11:42,359 --> 00:11:44,194 Брод који ниси покушао да украдеш 81 00:11:44,319 --> 00:11:47,239 То значи да ти је неко платио Не ради то 82 00:11:48,824 --> 00:11:50,784 То је моје једино питање, Басхир. 83 00:11:53,745 --> 00:11:55,414 Ко те је платио да пустиш брод да прође? 84 00:12:24,776 --> 00:12:26,236 Је ли ово твој брат? 85 00:12:26,862 --> 00:12:29,322 Зато што не желим да убијам Задужен за базен 86 00:12:32,117 --> 00:12:33,994 Сви бродови кријумчаре људе 87 00:12:35,579 --> 00:12:37,497 Не треба ти моја дозвола 88 00:12:39,082 --> 00:12:40,709 Али ти треба 89 00:12:42,836 --> 00:12:44,296 Последња шанса 90 00:12:46,590 --> 00:12:48,341 - Ово је трик - Не 91 00:12:48,884 --> 00:12:50,343 Ви сте Американци 92 00:12:51,678 --> 00:12:53,180 Имате много закона 93 00:12:54,556 --> 00:12:56,308 Данас нема правила, губитниче 94 00:12:56,433 --> 00:12:57,893 Али само наређења 95 00:12:58,226 --> 00:12:59,686 - "Уђите, господине." -Имате дозволу 96 00:13:00,937 --> 00:13:02,397 "Учити" 97 00:13:02,522 --> 00:13:04,024 Не, не, не 98 00:13:04,191 --> 00:13:05,650 Желим да гледаш ово 99 00:13:06,276 --> 00:13:07,736 Гледај 100 00:13:32,677 --> 00:13:34,513 Твоја породица је велика, Басхир. 101 00:13:35,847 --> 00:13:38,850 Много браће Требало је да изаберете неко друго поље рада 102 00:13:40,810 --> 00:13:42,479 Могу ово да радим цео дан 103 00:13:43,563 --> 00:13:45,023 Али пре или касније 104 00:13:45,315 --> 00:13:47,275 Убићу брата којег не можеш Живети без њега 105 00:13:50,904 --> 00:13:52,364 обећавам 106 00:13:54,282 --> 00:13:56,368 „То је нешто друго што указује на банду. 107 00:13:58,245 --> 00:14:00,539 Сада је дошао новац Из логора Касима Ал-Римија. 108 00:14:00,705 --> 00:14:02,999 Што није било изненађујуће Док је брод на другој страни 109 00:14:03,124 --> 00:14:05,377 Панамски камион, ла вицторина. 110 00:14:05,544 --> 00:14:08,255 У име Мексичке холдинг компаније (Гропо Доро) 111 00:14:08,838 --> 00:14:11,258 пристао у луци Веракруз 18. у месецу 112 00:14:13,093 --> 00:14:14,594 Компанија Царлос Реиес 113 00:14:15,262 --> 00:14:16,721 Једини 114 00:14:17,722 --> 00:14:20,642 Ако желиш да се Матт врати, Могу га вратити у 6 ујутро сутра ујутро 115 00:14:21,726 --> 00:14:24,479 „Довешћу вам авион за Вашингтон за сат времена. 116 00:14:24,980 --> 00:14:26,439 "Видимо се сутра, Матт." 117 00:14:28,692 --> 00:14:31,152 Кријумчарски терористи изгледају кратковиди За мене 118 00:14:31,486 --> 00:14:33,280 Сада ће границе бити веома уске 119 00:14:34,489 --> 00:14:37,325 Шта се десило са ценом кокаина? После 11. септембра, Кен? 120 00:14:38,368 --> 00:14:39,995 Чврсте границе су добре за посао 121 00:14:48,670 --> 00:14:54,092 „Мекален, мексичка граница“{\ан8} 122 00:15:03,393 --> 00:15:04,853 идемо 123 00:15:06,062 --> 00:15:08,523 - Да ли долазим кући у 3 сата? -Закаснићу на сајам науке 124 00:15:09,065 --> 00:15:11,568 -Хоћеш да те покупим? - Идем аутобусом, ок 125 00:15:15,864 --> 00:15:17,324 идемо 126 00:15:36,134 --> 00:15:44,476 „Средња школа Мекален” 127 00:16:07,999 --> 00:16:09,459 Врло је добро 128 00:16:13,797 --> 00:16:15,256 Колико зарађују? 129 00:16:18,301 --> 00:16:19,761 За праћење 130 00:16:20,178 --> 00:16:22,472 20 или 30 дневно 131 00:16:23,848 --> 00:16:25,308 Али то је њихова вредност 132 00:16:26,559 --> 00:16:28,019 али ти... 133 00:16:28,937 --> 00:16:30,730 Проклетство, знаш обе стране реке 134 00:16:32,190 --> 00:16:33,650 Имате пасош 135 00:16:33,942 --> 00:16:35,402 Можете ићи и враћати се како желите 136 00:16:40,365 --> 00:16:41,825 (Рафа) 137 00:16:42,117 --> 00:16:44,202 Упознај ме са својим рођаком, идиоте 138 00:16:45,078 --> 00:16:46,663 Немогуће, јебем ти матер 139 00:16:49,791 --> 00:16:51,501 Да ли га познајете? 140 00:16:53,211 --> 00:16:55,296 Дупе његовог рођака је велико 141 00:16:56,131 --> 00:16:57,590 Велико дупе 142 00:17:02,053 --> 00:17:03,722 ста се десава? 143 00:17:04,139 --> 00:17:05,598 Складишно пиво 144 00:17:15,567 --> 00:17:17,026 Можете тражити цену коју желите 145 00:17:21,072 --> 00:17:22,532 Ово су границе 146 00:17:23,199 --> 00:17:26,286 Матаморос картел добро плаћа За оне који раде овај посао 147 00:17:30,540 --> 00:17:32,000 можете... 148 00:17:33,501 --> 00:17:35,211 Почни да зарађујеш са мном, мој комшија 149 00:17:39,090 --> 00:17:40,550 Узми га 150 00:17:54,939 --> 00:17:56,399 Твоја је 151 00:18:06,075 --> 00:18:08,578 Шта онда да радим? 152 00:18:19,297 --> 00:18:22,008 Требало би да купите крему за сунчање Хеј Матт 153 00:18:23,468 --> 00:18:26,262 Ако сте започели своје ратове на облачном месту Кад сам морао 154 00:18:33,228 --> 00:18:35,730 Министарство правде открило идентитет Починиоци самоубилачког напада? 155 00:18:35,855 --> 00:18:37,690 - Не још - Можда желим да радим на томе 156 00:18:38,650 --> 00:18:41,986 Постоје докази да је Реиесова банда... Помогао сам им да пређу границу, па...” 157 00:18:42,862 --> 00:18:44,447 "Знамо довољно да идемо напред." 158 00:18:47,951 --> 00:18:49,410 Његова Екселенција министар 159 00:18:50,078 --> 00:18:51,538 Ово је Матт Гравер. 160 00:18:52,789 --> 00:18:54,249 Седите 161 00:19:07,428 --> 00:19:12,684 Шта је по вашем мишљењу највреднија роба? Превезене бандама преко наших граница? 162 00:19:15,103 --> 00:19:16,813 Кокаин пре 20 година 163 00:19:17,939 --> 00:19:19,732 Данас мислим да су то људи 164 00:19:20,525 --> 00:19:23,319 Они су ресурс који не морају да расту Или га лечите 165 00:19:24,153 --> 00:19:26,197 Чак и ако не прелазе Они могу да плате да поново пређу 166 00:19:26,531 --> 00:19:28,116 По 3 пута већој цени по килограму 167 00:19:31,119 --> 00:19:33,872 Која је ваша дефиниција тероризма, г. Гревер? 168 00:19:35,164 --> 00:19:36,624 Мислим да је то ваш посао, господине 169 00:19:40,879 --> 00:19:43,047 Тренутна дефиниција То је било који појединац или група 170 00:19:43,172 --> 00:19:46,092 Насиље се користи за постизање политичког циља 171 00:19:47,010 --> 00:19:51,681 Администрација сматра да су нарко картели потпадају под ову дефиницију 172 00:19:52,473 --> 00:19:55,018 Следеће недеље Председник ће додати нарко картеле 173 00:19:55,143 --> 00:19:57,729 За листу терористичких организација 174 00:19:58,229 --> 00:20:01,274 Схватите како ће се ово повећати Наша је способност да се боримо против њих 175 00:20:02,901 --> 00:20:06,154 Покрајине банде су прилично стабилне За сада 176 00:20:06,279 --> 00:20:10,575 Али научили смо у Ираку Много је лакше напасти своје непријатеље 177 00:20:10,700 --> 00:20:12,160 Ако се међусобно боре 178 00:20:16,956 --> 00:20:18,416 Учинићу шта год желиш 179 00:20:18,666 --> 00:20:20,126 Само ми покажи пут 180 00:20:22,253 --> 00:20:23,713 Имате ли неку идеју? 181 00:20:24,964 --> 00:20:26,966 Када си убио вођу банде 182 00:20:27,383 --> 00:20:29,344 Претворите једну банду у педесет 183 00:20:29,802 --> 00:20:32,347 Такође, убијање краљева Он не започиње ратове, већ их завршава 184 00:20:32,513 --> 00:20:33,973 То је оно што нас брине 185 00:20:36,142 --> 00:20:37,685 Да ли знате Реиесову локацију? 186 00:20:38,186 --> 00:20:40,104 Не, али његова породица је под присмотром 187 00:20:40,355 --> 00:20:42,523 - Да ли их зове? - Не, колико ја знам 188 00:20:42,649 --> 00:20:44,233 Али претпостављамо да је тако 189 00:20:45,276 --> 00:20:46,736 -Има ли он деце? -Два 190 00:20:47,403 --> 00:20:49,614 - Колико година има најмлађи? - 16 191 00:20:50,073 --> 00:20:51,532 16 192 00:20:55,745 --> 00:20:57,372 Да, ако желите да започнете рат 193 00:20:59,332 --> 00:21:01,709 Киднаповање принца И краљ ће започети рат 194 00:21:06,881 --> 00:21:09,509 Радио сам ове ствари на Блиском истоку. 195 00:21:10,551 --> 00:21:12,929 Да ли мислите да ће ове методе овде функционисати? 196 00:21:14,555 --> 00:21:16,015 Ако желите, господине 197 00:21:27,819 --> 00:21:29,654 Снаге ће бити ангажоване споља 198 00:21:30,196 --> 00:21:32,740 Исто важи и за залихе И ваздушна подршка 199 00:21:33,825 --> 00:21:35,284 И не морам да те подсећам 200 00:21:35,702 --> 00:21:37,745 Са оним што ће се десити Ако сазнају да ми стојимо иза тога 201 00:21:43,292 --> 00:21:44,752 Само да појасним 202 00:21:45,461 --> 00:21:47,005 Ако желиш да буде готово 203 00:21:47,588 --> 00:21:50,383 Понашаћу се прљаво 204 00:21:55,263 --> 00:21:57,265 Прљавштина је разлог зашто си овде 205 00:22:01,978 --> 00:22:03,438 шта ти треба? 206 00:22:04,647 --> 00:22:07,608 Све Дронови опремљени могућностима напада 207 00:22:07,817 --> 00:22:09,277 Имате Блацкхавксе, зар не? 208 00:22:09,444 --> 00:22:11,404 Желим два и хоћу логистику 209 00:22:11,612 --> 00:22:14,699 и компатибилну комуникациону опрему Са Заједничком јединицом за комуникацију (СОЦОМ) 210 00:22:15,575 --> 00:22:17,785 Прва фаза, желим тим за напад 211 00:22:17,910 --> 00:22:19,662 Два снајпера и тим за уништавање 212 00:22:19,787 --> 00:22:21,247 Идеш ли у Украјину? 213 00:22:21,748 --> 00:22:23,207 Руси раде за мене, брате 214 00:22:23,332 --> 00:22:24,792 Не мешај ме 215 00:22:27,587 --> 00:22:29,047 Где је државни удар? 216 00:22:29,672 --> 00:22:31,883 За почетак је процес екстракције 217 00:22:33,134 --> 00:22:34,594 Колико информација Шта могу да знам? 218 00:22:34,844 --> 00:22:37,096 Брате, боље да не знаш 219 00:22:39,182 --> 00:22:41,601 Па, не желим детаље Али морам да знам куда иду 220 00:22:45,855 --> 00:22:47,315 (Мексико) 221 00:22:50,568 --> 00:22:53,071 -Сигурно се шалиш - Нећемо циљати владу 222 00:22:54,238 --> 00:22:55,698 То је банда 223 00:22:58,409 --> 00:22:59,869 Хоће ли трезор исплатити новац? 224 00:22:59,994 --> 00:23:02,580 Да, у име компаније у Бразилу. Њено име је Рио Верде. 225 00:23:11,714 --> 00:23:13,925 Ако је било у току Желим 10 милиона месечно 226 00:23:14,467 --> 00:23:16,511 Бар за мушкарце и опрему 227 00:23:18,638 --> 00:23:21,557 Желим 150 милиона изнад цене и имунитет 228 00:23:25,686 --> 00:23:29,649 Договорено, честитам Сада можете купити свој хокејашки тим 229 00:23:34,737 --> 00:23:38,866 (Богота, Колумбија) 230 00:25:37,818 --> 00:25:43,449 „Седим у вашој дневној соби "Не пуцај у мене." 231 00:25:57,380 --> 00:25:59,465 Лако ћете куповати за Божић 232 00:26:03,094 --> 00:26:04,929 Не славим Божић 233 00:26:06,305 --> 00:26:08,015 Па, кладим се да ћеш то прославити Ове године 234 00:26:10,142 --> 00:26:11,602 Шта су урадили? 235 00:26:12,353 --> 00:26:13,813 Није битно 236 00:26:21,445 --> 00:26:22,989 Овај пут нема правила 237 00:26:26,450 --> 00:26:28,035 Ја ћу те ослободити 238 00:26:30,746 --> 00:26:32,206 У ком степену? 239 00:26:33,791 --> 00:26:35,584 (Карлос Рејес) 240 00:26:37,795 --> 00:26:39,588 Шта мислите о овом степену? 241 00:26:42,925 --> 00:26:46,095 Ово је ваша шанса да осветите своју породицу 242 00:26:51,434 --> 00:26:53,185 То ће нам помоћи да започнемо рат 243 00:26:55,229 --> 00:26:56,897 са ким? 244 00:27:00,276 --> 00:27:01,736 Сви 245 00:27:08,409 --> 00:27:12,538 "Мексико Сити" 246 00:28:05,299 --> 00:28:06,884 Носи га 247 00:28:23,901 --> 00:28:25,694 Збогом 248 00:28:27,947 --> 00:28:32,576 Диаз је био главни адвокат {\ан8} За банду Матаморос 249 00:28:33,452 --> 00:28:37,873 {\ан8}Званичници сумњају да га је убио Ривал банда 250 00:28:38,457 --> 00:28:41,710 „Они се плаше даљих напада. 251 00:28:42,294 --> 00:28:45,798 "И нови рат са бандама" 252 00:29:01,355 --> 00:29:03,524 Било би много лакше Ако је отмемо од куће 253 00:29:04,442 --> 00:29:06,068 Ствари могу измаћи контроли На улици 254 00:29:06,735 --> 00:29:09,822 То је добро Чини да изгледа као да је то урадила банда 255 00:29:19,748 --> 00:29:21,208 Ок, идемо 256 00:29:50,196 --> 00:29:52,781 убићу те 257 00:29:53,699 --> 00:29:55,493 Јебена кучко 258 00:30:00,998 --> 00:30:02,875 шта гледаш? 259 00:30:07,838 --> 00:30:09,340 Она је та која је започела 260 00:30:11,133 --> 00:30:12,593 гђице Реиес 261 00:30:14,970 --> 00:30:18,474 Назвала ме је нарко-курвом и ошамарила ме Па сам погодио 262 00:30:19,183 --> 00:30:21,685 Шта би ти урадио? 263 00:30:22,102 --> 00:30:24,813 Иди код медицинске сестре 264 00:30:28,108 --> 00:30:29,568 Не, нећете напустити своје место 265 00:30:29,735 --> 00:30:31,195 Седи 266 00:30:40,538 --> 00:30:43,207 Шта ћу сад са тобом? 267 00:30:44,124 --> 00:30:47,419 - Заслужила је то што јој се догодило -Немате право на ово 268 00:30:47,878 --> 00:30:49,338 У реду 269 00:30:50,464 --> 00:30:51,966 Пребио сам је 270 00:30:54,009 --> 00:30:55,719 Морам да те отпустим 271 00:30:58,347 --> 00:30:59,807 Уради то 272 00:31:09,149 --> 00:31:10,609 То сам и мислио 273 00:31:30,546 --> 00:31:32,715 "Како иде? Видите поенту?" 274 00:31:34,717 --> 00:31:37,177 Застава, мета у циљном возилу 275 00:32:15,549 --> 00:32:17,009 Зајеби га 276 00:32:17,676 --> 00:32:20,054 Веза је прекинута 277 00:32:24,767 --> 00:32:26,602 Изгубили сте сигнал телефона 278 00:32:29,605 --> 00:32:31,148 "Нема сигнала" 279 00:32:32,232 --> 00:32:33,692 Пожури 280 00:32:38,364 --> 00:32:39,823 Пожури 281 00:32:42,951 --> 00:32:45,287 Не, не 282 00:32:45,496 --> 00:32:47,206 Иди назад 283 00:33:00,552 --> 00:33:03,472 Не, не, не 284 00:33:22,741 --> 00:33:26,245 Молим те, молим те, молим те 285 00:33:36,004 --> 00:33:39,383 Реци свом шефу, Карлосу Рејесу. 286 00:33:39,550 --> 00:33:44,972 Ово је оно што добија Зато што се петљао са картелом Матаморос. 287 00:33:58,652 --> 00:34:00,195 - Где идемо? - Иди директно у авион 288 00:34:00,320 --> 00:34:03,157 - Не брините за возило, ми ћемо се побринути за њега - У реду 289 00:34:11,206 --> 00:34:12,708 Ок, вози се до тржног центра 290 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 Кључеви су у резервоару за гориво Само га остави тамо 291 00:34:15,627 --> 00:34:17,171 - У реду - Иди види шта те чека 292 00:35:11,099 --> 00:35:12,559 Један тренутак 293 00:35:26,281 --> 00:35:30,661 „Поморска ваздушна станица САД {\ан8} (Корпус Кристи, Тексас) 294 00:35:55,727 --> 00:35:57,187 - Где идемо? - Зграда 5, Сиди 295 00:35:57,312 --> 00:35:58,772 - Скрени лево -Знам где је 296 00:36:23,630 --> 00:36:25,299 Сад ми објасни шта видим 297 00:36:26,550 --> 00:36:28,969 Ово је мапа Мексика. На скали од 161 километар 298 00:36:29,094 --> 00:36:30,554 И промашио си мету 299 00:36:30,679 --> 00:36:34,933 Шпекулације кажу да Реиес има породицу Негде близу Монтереја 300 00:36:36,727 --> 00:36:38,228 Да ли је мексичка полиција реаговала? 301 00:36:38,687 --> 00:36:40,981 Да, локална и савезна полиција Ево сад 302 00:36:41,732 --> 00:36:44,693 Сателит не може Снимите мобилне разговоре 303 00:36:45,152 --> 00:36:46,612 - У реду -Можемо одредити координате 304 00:36:46,737 --> 00:36:49,406 Мобилни телефон и знам број Али не чујемо позив 305 00:36:50,532 --> 00:36:52,743 Погледајте сателитски пренос За кућу у Мексико Ситију. 306 00:36:53,118 --> 00:36:54,578 Па, ово је за тебе 307 00:36:55,454 --> 00:36:58,206 Надамо се вези са ове странице Почнимо са праћењем 308 00:36:58,874 --> 00:37:00,334 Има ли чланова породице? код куће? 309 00:37:00,459 --> 00:37:01,919 Не, само радници 310 00:37:02,044 --> 00:37:04,546 Тинејџерка живи у својој палати Састоји се од 30 соба 311 00:37:05,130 --> 00:37:06,840 Волео бих да сам тинејџерка 312 00:37:08,425 --> 00:37:09,885 Покажите место несреће 313 00:37:15,098 --> 00:37:16,725 Изгледа да си их све побио 314 00:37:17,059 --> 00:37:18,560 Не, убили смо само једног 315 00:37:18,852 --> 00:37:21,229 Један је погинуо у судару Везали смо другу двојицу и оставили их 316 00:37:21,730 --> 00:37:23,398 Ово је веома велики ризик Зашто си ово урадио? 317 00:37:23,899 --> 00:37:25,359 Само да видим шта би могли да ураде 318 00:37:26,735 --> 00:37:28,987 Иди назад Покажи ми слику од раније 319 00:37:29,112 --> 00:37:31,448 - Минут пре него што кренемо - Да 320 00:37:32,783 --> 00:37:34,242 Настави 321 00:37:36,244 --> 00:37:37,704 Па, ево, добро 322 00:37:41,959 --> 00:37:43,794 „Имамо нову аудио датотеку Са надгледаног телефона 323 00:37:46,880 --> 00:37:48,340 "Учити" 324 00:38:06,400 --> 00:38:09,194 Позив није од куће Али од оне проклете ствари тамо 325 00:38:09,778 --> 00:38:11,405 Погледајте и пронађите стримове уживо 326 00:38:11,822 --> 00:38:13,281 Радићу на томе 327 00:38:17,577 --> 00:38:19,246 Телефон, изаберите га 328 00:38:19,871 --> 00:38:21,331 У реду, сада ћемо то дефинисати 329 00:38:22,666 --> 00:38:24,251 - Повезивање података - Ово је краљ 330 00:38:24,793 --> 00:38:26,253 Ево га, почните да пратите 331 00:38:28,130 --> 00:38:29,589 - Хајде - Праћење 2 332 00:38:29,881 --> 00:38:32,384 Спремите се, имамо 3, идемо 333 00:39:08,879 --> 00:39:10,922 Молим те немој ме повредити 334 00:39:14,092 --> 00:39:15,552 молим те 335 00:39:16,887 --> 00:39:18,889 Шта хоћеш од мене? 336 00:39:21,183 --> 00:39:22,642 Пусти ме 337 00:39:24,853 --> 00:39:26,313 молим те 338 00:39:41,411 --> 00:39:43,288 Ако ме ослободиш 339 00:39:43,622 --> 00:39:47,375 - Кунем се да никоме нећу рећи - Пијте из лавабоа ако сте жедни 340 00:39:47,626 --> 00:39:49,753 Кунем се, молим те 341 00:39:51,588 --> 00:39:53,423 Изведите ме, молим вас 342 00:40:02,390 --> 00:40:03,892 "Пустите ме, молим вас." 343 00:40:40,720 --> 00:40:42,764 Одступите, полиција, одступите Подигните руке 344 00:40:43,223 --> 00:40:45,183 "Помери се, помери се" 345 00:41:18,383 --> 00:41:21,011 - Имамо још једну овде - Не 346 00:41:21,970 --> 00:41:25,515 Не желим да идем, молим те Остави ме, остави ме 347 00:41:25,765 --> 00:41:27,225 јеси ли добро? 348 00:41:27,976 --> 00:41:30,103 -Је ли место празно? - "Потпуно празно" 349 00:41:32,647 --> 00:41:34,107 У реду је 350 00:41:34,566 --> 00:41:36,234 Идемо, у реду је 351 00:41:37,736 --> 00:41:39,196 У реду је 352 00:41:39,988 --> 00:41:41,823 У реду је, у реду је 353 00:41:43,533 --> 00:41:44,993 У реду је 354 00:42:17,943 --> 00:42:19,569 Јесмо ли у Тексасу? 355 00:42:22,239 --> 00:42:23,698 Да, јесмо 356 00:42:29,496 --> 00:42:30,956 како те зовемо? 357 00:42:33,625 --> 00:42:35,168 (Исабелле) 358 00:42:35,585 --> 00:42:37,045 (Исабелле) 359 00:42:38,880 --> 00:42:40,548 Желим да вам поставим питање 360 00:42:45,971 --> 00:42:47,430 Да ли су те повредили? 361 00:42:54,312 --> 00:42:55,772 Шта се десило овде? 362 00:43:03,655 --> 00:43:05,323 Потукао сам се у школи 363 00:43:09,828 --> 00:43:11,371 Када могу кући? 364 00:43:13,081 --> 00:43:14,749 Па, то тек долази Реши неке ствари 365 00:43:14,874 --> 00:43:18,461 Хајде да будемо сигурни да разумемо све околности око твоје отмице, ок? 366 00:43:20,255 --> 00:43:21,715 Али ти си сигуран 367 00:43:23,758 --> 00:43:26,052 Зато сачекајте и вратићемо вас кући врло брзо 368 00:43:33,643 --> 00:43:35,145 Алициа ће се побринути за тебе. 369 00:43:36,104 --> 00:43:37,689 И ако ти нешто затреба 370 00:43:38,023 --> 00:43:39,482 Питај је за то 371 00:44:18,313 --> 00:44:20,523 Ставићемо девојку усред Матамороса. 372 00:44:20,648 --> 00:44:22,317 И Реиес ће почети да пуца 373 00:44:23,151 --> 00:44:24,611 Има ли доброг места да се остави? 374 00:44:26,363 --> 00:44:28,907 Задржаћемо је у складишту савезне полиције У Мендезу 375 00:44:29,115 --> 00:44:30,825 Ушли смо довољно дубоко у земљу Матаморос. 376 00:44:30,950 --> 00:44:33,828 Толико да ће се борити да изађу из тога Ако су дошли да је траже 377 00:44:37,874 --> 00:44:39,334 Где да кажем да сте га нашли? 378 00:44:40,043 --> 00:44:43,171 Рецимо да смо упали у сигурну кућу у Бровнсвиллеу. И нашли смо га тамо 379 00:44:44,005 --> 00:44:46,341 Матаморос картел је веома моћан У тој области 380 00:44:46,758 --> 00:44:49,511 - Реиес ће имати проблема да увуче своје људе - Пустиће његове људе унутра 381 00:44:49,636 --> 00:44:51,221 Имаће проблема да изађу 382 00:44:53,431 --> 00:44:55,016 Када ћеш је довести на границу? 383 00:44:55,308 --> 00:44:57,602 Па, пошто смо правили банде Ударајте једни друге 384 00:44:57,727 --> 00:44:59,938 Најбоља праведност је хитна Тајна се неће дуго чувати 385 00:45:00,105 --> 00:45:01,731 У Мексику нема тајни. 386 00:45:01,940 --> 00:45:03,400 Зашто мислиш да возим блиндирана кола? 387 00:45:03,733 --> 00:45:05,193 Можете ли ме учинити сигурним? 388 00:45:05,735 --> 00:45:07,195 У реду 389 00:45:07,404 --> 00:45:09,739 Федерална полиција ће вас дочекати на граници Уз пратњу 390 00:45:11,324 --> 00:45:13,159 - Хвала - Срећно 391 00:45:14,077 --> 00:45:19,499 Сваки изговор за борбу против Царлоса Реиеса. Сматра се добрим 392 00:45:19,833 --> 00:45:21,292 Срећно брате 393 00:45:29,467 --> 00:45:31,010 И даље ме задивљује 394 00:45:32,178 --> 00:45:34,431 Тренд овог места 395 00:45:35,098 --> 00:45:37,642 Да, добродошли у Америку. 396 00:45:41,229 --> 00:45:42,814 -Јеси ли добро? шта је ово? 397 00:45:57,662 --> 00:46:00,165 Хеј, зашто не држиш очи отворене? 398 00:46:02,750 --> 00:46:05,044 Више није могла да препозна чланове банде 399 00:46:41,247 --> 00:46:42,707 имам проблем 400 00:46:44,501 --> 00:46:46,461 Или се врати кући пре зоре Иначе ће мој отац бити љут 401 00:46:46,586 --> 00:46:48,087 Умукни, не 402 00:46:48,630 --> 00:46:50,089 Не, не, не Сада имамо новог оца 403 00:46:51,090 --> 00:46:55,261 ОК? Понашајте се као мушкарац када га упознате 404 00:46:57,013 --> 00:46:58,473 Спреман да будеш мушкарац, зар не? 405 00:47:00,683 --> 00:47:02,310 Па, да, добро 406 00:47:18,868 --> 00:47:20,328 Сачекај овде док не дођем по тебе, ок? 407 00:47:42,809 --> 00:47:44,269 Хајде 408 00:47:48,314 --> 00:47:53,528 Молим вас да га нађете Сачекај, идиоте 409 00:47:53,778 --> 00:47:55,238 (гејо) 410 00:47:56,406 --> 00:47:59,784 Ово је онда твој амерички рођак Добродошли 411 00:48:00,493 --> 00:48:03,580 Приђи ближе и не бој се, седи 412 00:48:04,539 --> 00:48:06,499 - Како си? - Добро 413 00:48:06,624 --> 00:48:08,668 - Како се зовеш? - (Мигел) 414 00:48:09,210 --> 00:48:12,672 Треба ми неко од поверења 415 00:48:13,339 --> 00:48:15,675 Није ме брига, нађи га 416 00:48:15,800 --> 00:48:17,260 Ти се бавиш овим идиотом 417 00:48:20,013 --> 00:48:23,349 Треба ми још имиграната У аутобусу број 33 418 00:48:25,101 --> 00:48:26,769 Јеби га 419 00:48:28,229 --> 00:48:30,648 Да ли сте икада чули за кои рибу? 420 00:48:31,399 --> 00:48:34,694 - Не - Стварно? Имам га код куће 421 00:48:35,194 --> 00:48:38,323 Акваријум са много кои риба 422 00:48:38,448 --> 00:48:42,243 Велики и у различитим бојама 423 00:48:42,493 --> 00:48:48,791 Али мој омиљени То је тако велика риба 424 00:48:49,083 --> 00:48:52,462 Зовем је Деда Мраз јер је дебела 425 00:48:53,087 --> 00:48:57,175 Кад нађем мајку те особе Што није успело 426 00:48:57,467 --> 00:48:59,344 исећи ћу га на комаде 427 00:48:59,510 --> 00:49:02,388 И нахрани га Деда Мраза. 428 00:49:04,515 --> 00:49:07,602 -Не желим никакав неуспех, зар не? - Не 429 00:49:08,227 --> 00:49:10,104 -Прећи ћеш границу, зар не? - Да 430 00:49:10,271 --> 00:49:12,982 Видим да си поуздан 431 00:49:13,650 --> 00:49:16,527 зарадићете новац Више него што твој отац заради за годину дана 432 00:49:17,612 --> 00:49:19,781 - Па смо се договорили - Да 433 00:49:37,882 --> 00:49:39,342 како си? 434 00:49:45,431 --> 00:49:48,142 Било би боље да ми неко каже шта се дешава 435 00:49:48,601 --> 00:49:50,561 Предаћемо вас мексичкој војсци 436 00:49:50,937 --> 00:49:52,605 Они ће средити да те врате твом оцу 437 00:49:55,358 --> 00:49:56,818 идемо 438 00:50:24,053 --> 00:50:25,555 Желим да носиш ово 439 00:50:40,862 --> 00:50:42,321 Возите се камионима 440 00:50:43,322 --> 00:50:45,116 Возите се и обратите пажњу 441 00:51:13,227 --> 00:51:14,937 "Испред мене је 7 мексичких полицијских аутомобила." 442 00:51:15,062 --> 00:51:16,814 „Чекање на граничном прелазу“ 443 00:51:17,273 --> 00:51:20,109 „Помера се и добија облик у вашем аранжману "у ово време" 444 00:51:41,255 --> 00:51:43,633 - Леп је дан за вожњу, зар не? - Диван је дан 445 00:51:43,758 --> 00:51:45,676 Плаво небо и велике пушке 446 00:51:46,177 --> 00:51:47,637 Волим да изађем из канцеларије 447 00:51:48,846 --> 00:51:50,306 Ваздухопловство, како смо? 448 00:51:51,557 --> 00:51:53,100 "Сигурно је на обе стране." 449 00:51:55,353 --> 00:51:56,813 Видите ли нека возила? 450 00:51:57,522 --> 00:51:59,106 „Ништа пусто, безбедан си“. 451 00:52:01,984 --> 00:52:03,444 „Које је твоје видно поље?“ 452 00:52:04,487 --> 00:52:05,988 "Круг са обимом од 16 километара" 453 00:52:06,614 --> 00:52:08,825 „Рекле су мексичке савезне снаге „Пут ће бити безбедан. 454 00:52:09,075 --> 00:52:10,535 „Изгледа да су одржали обећање. 455 00:52:10,701 --> 00:52:12,161 "Добро, научи." 456 00:52:22,505 --> 00:52:24,006 Зашто се нисмо зауставили на граници? 457 00:52:25,466 --> 00:52:26,926 Зато што сам посебан 458 00:52:29,720 --> 00:52:31,264 Мислио сам да сте полицајци 459 00:52:32,098 --> 00:52:33,766 Ви сте војници 460 00:52:34,725 --> 00:52:37,478 Спасили смо те, седи и буди захвалан 461 00:52:42,608 --> 00:52:44,819 „(Оскар 1), Крај поплоченог пута „Два километра даље“ 462 00:52:46,070 --> 00:52:48,781 - Хеј, ста? - “Крај асфалтираног пута после пола километра” 463 00:52:49,574 --> 00:52:51,659 Пред нама пут није поплочан Да ли имате термоскоп? 464 00:52:51,951 --> 00:52:54,161 Да, у мојој торби позади Мораш да преузмеш вођство 465 00:52:54,287 --> 00:52:55,746 У реду 466 00:52:57,039 --> 00:52:58,499 Ухватио сам је 467 00:53:01,210 --> 00:53:02,670 Зајеби га 468 00:53:11,387 --> 00:53:12,847 Ништа није лако 469 00:53:13,514 --> 00:53:14,974 Ја ћу се побринути за то 470 00:53:16,100 --> 00:53:17,560 Зајеби га 471 00:53:17,894 --> 00:53:19,353 не видим 472 00:53:19,812 --> 00:53:21,272 Овај дркаџија убрзава 473 00:53:21,480 --> 00:53:23,232 Па није он глуп Остани иза њега 474 00:53:26,694 --> 00:53:28,195 Земљани путеви ме чине нервозним 475 00:54:10,279 --> 00:54:11,781 Ваздухопловство, овде немам визију 476 00:54:12,573 --> 00:54:14,033 "Пут је безбедан" 477 00:54:14,200 --> 00:54:16,243 „Нема возила или кретања С леве и десне стране" 478 00:54:22,875 --> 00:54:24,752 - Па, има ли шта пред тобом? - "Јеби га" 479 00:54:24,877 --> 00:54:26,629 „(Оскар 1), долазе камиони са ваше десне стране" 480 00:54:26,754 --> 00:54:28,589 - Ваздухопловство, не видим ништа - "Укључите се на десној страни" 481 00:54:28,798 --> 00:54:31,008 Не видим ништа, сви доле 482 00:54:49,276 --> 00:54:50,736 Заглавио сам, заглавио сам 483 00:54:58,703 --> 00:55:00,413 Хајде 484 00:55:01,080 --> 00:55:03,290 На западној страни сто метара Убиј га 485 00:55:03,582 --> 00:55:05,167 „Учите, спустите главе. 486 00:55:05,292 --> 00:55:06,752 Држите главе доле 487 00:55:10,464 --> 00:55:11,924 Заглавили смо, заглавили смо 488 00:55:15,594 --> 00:55:17,596 Иди, иди 489 00:56:29,710 --> 00:56:31,462 Престани да пуцаш Престани да пуцаш 490 00:56:41,388 --> 00:56:44,767 - Место је безбедно - Федерална полиција, помоћ 491 00:56:45,184 --> 00:56:46,936 - Место је безбедно - Баци оружје 492 00:56:47,061 --> 00:56:48,521 - Они су тамо - Господине 493 00:56:53,150 --> 00:56:54,610 Рашири се 494 00:56:57,780 --> 00:56:59,281 Молим те не пуцај 495 00:57:00,241 --> 00:57:02,201 Спустите оружје, ваши гласници 496 00:57:04,620 --> 00:57:06,872 - смањено - Помозите 497 00:57:07,540 --> 00:57:09,083 На вашим гласницима 498 00:57:09,250 --> 00:57:10,709 - Смањен, смањен - Помозите 499 00:57:11,168 --> 00:57:14,713 Помозите молим, потребна нам је помоћ 500 00:57:15,673 --> 00:57:17,508 Ми смо федерална полиција 501 00:57:32,815 --> 00:57:35,651 - Проклетство - Јеби га 502 00:57:36,026 --> 00:57:37,945 Проклета мексичка полиција Упуцала ме је 503 00:57:38,070 --> 00:57:39,530 јеси ли добро? 504 00:57:39,905 --> 00:57:41,365 Зајеби га 505 00:57:42,074 --> 00:57:43,534 Добро сам, ударио сам у заштитни штит 506 00:57:43,701 --> 00:57:45,411 Па, да ли је безбедно? 507 00:57:46,203 --> 00:57:48,873 Господине, ту су полицијска кола Долазећи са југа 508 00:57:49,123 --> 00:57:50,583 5 км далеко 509 00:57:52,042 --> 00:57:53,502 Ок, укрцај се 510 00:57:53,794 --> 00:57:55,254 Хајде, хајде 511 00:58:03,888 --> 00:58:05,347 где је она? 512 00:58:07,933 --> 00:58:09,768 Нова мисија, дођите заједно 513 00:58:09,894 --> 00:58:11,353 Нова мисија 514 00:58:12,229 --> 00:58:13,689 Нема времена за то 515 00:58:13,898 --> 00:58:15,357 Иди на север и ја ћу га наћи 516 00:58:19,486 --> 00:58:20,946 Ок, иди 517 00:58:21,488 --> 00:58:24,283 Па, имамо напад 3 километра даље Долазећи са југа 518 00:58:24,617 --> 00:58:27,620 Узми тај камион и одвуци ову ствар Иди сада 519 00:58:29,163 --> 00:58:30,623 — Хајде, другови, сад. 520 00:58:32,124 --> 00:58:33,584 "Иди, идемо" 521 00:58:34,501 --> 00:58:35,961 "Хајде, мрдај." 522 00:58:58,442 --> 00:59:00,319 Узми ово, ок? 523 00:59:02,529 --> 00:59:05,241 Пошаљи ми сигнал када стигнеш до границе А ми ћемо доћи по тебе 524 00:59:06,784 --> 00:59:08,244 ОК? 525 00:59:10,329 --> 00:59:12,164 Идемо, идемо, крећемо 526 00:59:24,176 --> 00:59:26,053 У реду, сви у своје камионе 527 00:59:54,581 --> 00:59:57,084 Ваздухопловство, потребна нам је медицинска помоћ На месту састанка (алфа) 528 00:59:57,459 --> 00:59:59,586 Позовите 47. медицинску компанију у Лаугхлину. 529 01:00:00,004 --> 01:00:01,463 „Научи то, Оскар 1.“ 530 01:00:01,588 --> 01:00:05,050 „Само да знате, долазе полицијски аутомобили Са југа као одговор на хитни позив“. 531 01:00:05,175 --> 01:00:07,720 Одлично, полицијска кола нас брзо прате 532 01:00:09,638 --> 01:00:11,557 Ваздухопловство Треба нам јасан пут на граници 533 01:00:11,682 --> 01:00:14,727 Без глупости, уништићемо онога ко нам се нађе на путу 534 01:00:35,664 --> 01:00:37,708 Брзо се приближавамо граници 535 01:01:18,832 --> 01:01:20,292 Ево 536 01:01:21,668 --> 01:01:23,128 Ево 537 01:01:23,879 --> 01:01:25,339 Ево 538 01:01:37,976 --> 01:01:39,436 (Исабелле) 539 01:01:58,789 --> 01:02:01,458 Не, не 540 01:02:24,148 --> 01:02:25,607 Напред 541 01:02:33,615 --> 01:02:36,201 Неће ти се ништа лоше десити 542 01:03:44,144 --> 01:03:45,771 Ко ме је киднаповао? 543 01:03:54,112 --> 01:03:55,948 Твој отац има много непријатеља 544 01:03:59,952 --> 01:04:01,662 Јеси ли ти један од њих? 545 01:04:03,664 --> 01:04:05,123 Да, јесам 546 01:04:19,930 --> 01:04:22,266 - Требаће ти шавови - Да, на моју срећу 547 01:04:22,391 --> 01:04:24,142 То ће ми требати и сутра 548 01:04:25,310 --> 01:04:26,895 Лепо иза тебе 549 01:04:27,980 --> 01:04:30,023 Здраво, јебени радни дани 550 01:04:32,859 --> 01:04:34,319 Можемо ли разговарати насамо? 551 01:04:36,321 --> 01:04:39,032 - Па, сачекај мало - Госпођо 552 01:04:43,829 --> 01:04:46,373 Мој извор је сада са њом Вратићете се за сат времена 553 01:04:46,915 --> 01:04:48,375 Не говорим о томе 554 01:04:48,500 --> 01:04:50,002 Или ћемо ово урадити или не Хеј Цинтхиа 555 01:04:50,127 --> 01:04:52,963 Није било другог избора Хтели сте Авганистан и сада сте га добили 556 01:04:53,130 --> 01:04:56,383 Ово није Авганистан, већ наши проклети суседи 557 01:04:56,592 --> 01:05:00,470 Американаца има 54 милиона Са својим рођацима тамо 558 01:05:00,721 --> 01:05:05,142 Сви они седе и гледају снимке Мртва мексичка полиција 559 01:05:05,267 --> 01:05:08,145 - Укључено (Фок Невс) - Полиција је упала у заседу 560 01:05:08,270 --> 01:05:11,315 Нисмо имали избора, напали су нас 561 01:05:12,774 --> 01:05:14,776 Нема везе, амерички председник не жели Он је ово урадио 562 01:05:14,901 --> 01:05:16,486 -Зауставите нас шта си рекао? 563 01:05:16,612 --> 01:05:18,363 Зауставите нас 564 01:05:20,365 --> 01:05:22,618 Урадио сам свој проклети посао Ти ради свој посао 565 01:05:22,743 --> 01:05:24,453 Седи са том кукавицом 566 01:05:24,703 --> 01:05:28,040 Објасните му да овако побеђујемо 567 01:05:28,165 --> 01:05:29,833 Не брине се за победу 568 01:05:29,958 --> 01:05:32,085 Уместо тога, он је забринут за одговорност 569 01:05:32,252 --> 01:05:35,339 Зато што сте убили 24 људи Од мексичке полиције 570 01:05:35,505 --> 01:05:37,090 Ко је радио за Реиеса? 571 01:05:37,299 --> 01:05:39,134 Окрените ствари и завршите свој посао 572 01:05:39,259 --> 01:05:40,802 Ово само јача нашу позицију 573 01:05:41,136 --> 01:05:42,596 Немамо позицију, Матт. 574 01:05:43,138 --> 01:05:45,057 Зато што не би требало да будеш тамо 575 01:05:45,557 --> 01:05:48,310 Ваш циљ је био да започнете рат Са мексичким бандама 576 01:05:48,560 --> 01:05:50,646 Не са мексичком владом 577 01:05:51,688 --> 01:05:53,940 да ли знаш Због тога се ништа не мења 578 01:05:54,399 --> 01:05:56,276 Да ли заиста мислите да је промена циљ? 579 01:05:58,278 --> 01:06:00,489 Радиш ово дуго времена Да верујем у то 580 01:06:44,825 --> 01:06:46,618 Здраво господине, извињавам се због непријатности 581 01:06:47,035 --> 01:06:48,495 Изгубљени смо 582 01:06:49,871 --> 01:06:51,540 Не треба се плашити 583 01:07:16,606 --> 01:07:18,650 Ја нисам из мафије 584 01:07:30,537 --> 01:07:33,749 Ја сам Алејандро 585 01:07:36,752 --> 01:07:38,462 како се зовеш? 586 01:07:42,090 --> 01:07:43,550 Да 587 01:07:46,511 --> 01:07:49,139 (Анђео) 588 01:07:51,516 --> 01:07:53,477 (Анђео) 589 01:07:53,810 --> 01:07:56,980 Потребни су нам храна и вода 590 01:07:57,230 --> 01:08:00,317 Место где можемо да се одморимо 591 01:08:01,026 --> 01:08:02,611 Ако нам помогнете 592 01:08:03,195 --> 01:08:04,863 платићу ти 593 01:08:12,871 --> 01:08:17,834 То је девојка са ТВ-а Које су отели 594 01:08:20,462 --> 01:08:22,339 Помози ми и помози њој 595 01:08:26,968 --> 01:08:29,805 Како знаш знаковни језик? 596 01:08:33,016 --> 01:08:36,228 Моја ћерка 597 01:08:37,562 --> 01:08:40,315 Да ли је глува? 598 01:08:43,026 --> 01:08:44,945 Било је 599 01:08:48,281 --> 01:08:50,826 жао ми је 600 01:09:19,729 --> 01:09:22,148 „Зашто га ниси оставио негде? У (Мексику?) 601 01:09:23,692 --> 01:09:25,402 Немамо инфраструктуру Прикладно за то господине 602 01:09:25,527 --> 01:09:27,612 Осигурање мисије било би готово немогуће 603 01:09:27,779 --> 01:09:29,239 "Да ли је ово била ваша мисија?" - Не господине 604 01:09:29,364 --> 01:09:30,824 "Зашто онда одговараш?" 605 01:09:31,283 --> 01:09:32,742 "господин Гравер" 606 01:09:34,035 --> 01:09:36,037 Немамо инфраструктуру Прикладно за то господине 607 01:09:36,621 --> 01:09:38,832 Осигурање мисије било би готово немогуће 608 01:09:45,130 --> 01:09:49,009 „Ова мисија је била сведок О свим аспектима мисије, зар не?" 609 01:09:49,426 --> 01:09:51,386 Да, био сам заштићен од киднаповања 610 01:09:51,636 --> 01:09:55,974 „Шта је са 25 мексичких полицајаца? Ко је убијен на страном тлу? 611 01:09:56,516 --> 01:09:57,976 "Да ли сте сведочили свему томе?" 612 01:09:58,101 --> 01:09:59,936 Мислите на оне који су нас напали? Да господине 613 01:10:02,981 --> 01:10:04,441 "Где је она?" 614 01:10:05,442 --> 01:10:07,485 Имам извор који ће је довести до границе 615 01:10:08,737 --> 01:10:10,572 „Имамо ли одређену локацију?“ 616 01:10:12,282 --> 01:10:14,659 „Питање је упућено вама, господине Форсинг. 617 01:10:16,661 --> 01:10:19,956 Не знамо где је, господине Али он има радио фар и урадиће то 618 01:10:20,081 --> 01:10:21,625 Чим се приближи граници 619 01:10:22,000 --> 01:10:23,793 "Ако могу да дођу до границе" 620 01:10:24,711 --> 01:10:26,922 "Ово је прилика коју не можемо себи приуштити." 621 01:10:29,716 --> 01:10:31,176 "(Синтија)" 622 01:10:31,635 --> 01:10:33,094 Да господине 623 01:10:35,555 --> 01:10:37,057 "Узми одавде" 624 01:10:52,197 --> 01:10:54,532 Не можемо ризиковати да се то деси У погрешним рукама 625 01:10:55,659 --> 01:10:57,118 Када је бежични светионик активиран 626 01:10:57,953 --> 01:11:00,038 Ваш тим ће их узети, разумете? 627 01:11:03,208 --> 01:11:04,668 Очистите место 628 01:11:05,669 --> 01:11:08,380 Кад кажем „почистите, господо Мислим не остављај никога живог 629 01:11:08,505 --> 01:11:09,965 Укључујући и ваш извор 630 01:11:15,971 --> 01:11:19,599 Знате ли колико је било тешко регрутовати га? 631 01:11:20,850 --> 01:11:22,560 Могао сам да бацим штап на понија 632 01:11:22,686 --> 01:11:24,604 Повређено је 50 ожалошћених родитеља 633 01:11:25,605 --> 01:11:27,065 Нађи неког другог 634 01:11:28,191 --> 01:11:29,651 Не могу то да урадим 635 01:11:29,818 --> 01:11:31,778 Па види ко се не усуђује Морам ово да урадим сада 636 01:11:31,903 --> 01:11:35,782 Ко си ти да сумњаш у мене? После свега што сам прошао за тебе? 637 01:11:37,200 --> 01:11:40,620 Идентификовали смо друге бомбардере, Матт. 638 01:11:41,287 --> 01:11:44,290 -Они су амерички држављани из Њу Џерсија. - Ово ништа не мења 639 01:11:44,499 --> 01:11:46,835 Уместо тога, мења наратив 640 01:12:09,441 --> 01:12:11,192 Да ли је дете глуво? 641 01:12:11,526 --> 01:12:12,986 бр 642 01:12:15,405 --> 01:12:16,865 Да ли су то два различита света? 643 01:12:18,158 --> 01:12:21,286 Два различита света 644 01:12:25,540 --> 01:12:27,000 разумем 645 01:12:54,194 --> 01:12:55,904 - Здраво - "Здраво" 646 01:12:56,821 --> 01:12:58,281 "Имаш ли девојку?" 647 01:12:58,448 --> 01:13:00,033 Сада је са мном, да 648 01:13:01,910 --> 01:13:03,369 Желе да пресечем везе 649 01:13:04,496 --> 01:13:05,955 Морате га се отарасити 650 01:13:11,628 --> 01:13:13,088 Не могу то да урадим 651 01:13:13,838 --> 01:13:15,298 "Шта то говориш?" 652 01:13:16,466 --> 01:13:17,926 Не овај 653 01:13:19,886 --> 01:13:21,346 Помози ми да пређем границу 654 01:13:21,721 --> 01:13:23,431 „И можемо одлучити шта да радимо са њом. 655 01:13:23,932 --> 01:13:26,392 Не, не стављај ме у ту позицију 656 01:13:28,103 --> 01:13:30,313 „Ако прекину везе „Ви сте већ у тој позицији. 657 01:13:35,485 --> 01:13:37,403 "Бићеш убијен ако останеш овде." 658 01:13:40,281 --> 01:13:41,741 Помози ми да пређем границу 659 01:13:48,331 --> 01:13:50,333 Не могу ти помоћи у томе 660 01:13:59,259 --> 01:14:00,844 Морате се придржавати наређења 661 01:14:02,262 --> 01:14:03,847 наћи ћу решење 662 01:14:09,102 --> 01:14:10,562 Срећно 663 01:15:14,584 --> 01:15:16,044 Морамо да идемо на север 664 01:16:04,175 --> 01:16:05,635 Светло које трепће си ти 665 01:16:06,094 --> 01:16:08,513 ОК? Црвена линија је ваш пут 666 01:16:09,097 --> 01:16:10,765 - У реду -Немој га смочити 667 01:16:13,017 --> 01:16:14,519 Сви доле 668 01:16:21,150 --> 01:16:22,694 Чувајте га на сигурном неко време 669 01:16:29,742 --> 01:16:31,327 Хеј, хеј 670 01:16:32,620 --> 01:16:34,080 Они су овце 671 01:16:35,081 --> 01:16:36,541 Третирајте их тако 672 01:16:51,055 --> 01:16:52,515 Прати ме 673 01:17:00,565 --> 01:17:02,525 Пожурите! 674 01:17:08,323 --> 01:17:09,782 Помоћ 675 01:17:10,158 --> 01:17:12,201 Остави је, хајде 676 01:17:13,703 --> 01:17:15,163 Прати ме 677 01:17:57,789 --> 01:17:59,248 Хајде 678 01:18:02,543 --> 01:18:04,796 Прати ме 679 01:18:14,055 --> 01:18:15,515 Стигли смо 680 01:18:19,560 --> 01:18:22,063 Покрет! 681 01:18:23,731 --> 01:18:25,191 Пратите стазу до пута 682 01:18:25,441 --> 01:18:26,901 Ваш ауто чека 683 01:18:50,466 --> 01:18:51,926 У реду је 684 01:18:52,510 --> 01:18:53,970 Хајде 685 01:19:11,946 --> 01:19:14,240 Покажите ми боље плаћени посао и прихватићу га 686 01:19:16,367 --> 01:19:17,827 куда идеш драга? 687 01:19:17,994 --> 01:19:19,579 Одведи ме у продавницу у Трентону. 688 01:19:20,037 --> 01:19:21,497 Одатле могу ходати 689 01:19:43,936 --> 01:19:46,022 Зашто војник зна знаковни језик? 690 01:19:49,609 --> 01:19:51,068 Моја ћерка је била глува 691 01:19:59,952 --> 01:20:01,412 Знам те 692 01:20:06,209 --> 01:20:08,377 Ви сте адвокат чију су породицу убили 693 01:20:13,007 --> 01:20:14,467 Они нису група 694 01:20:22,558 --> 01:20:24,018 Мој отац 695 01:20:25,603 --> 01:20:27,605 Али човек који је радио за њега 696 01:20:35,738 --> 01:20:37,198 Зашто? 697 01:20:39,325 --> 01:20:40,868 Да пошаљете поруку 698 01:20:43,496 --> 01:20:44,956 А сада их јуриш 699 01:20:46,707 --> 01:20:48,292 Да не буде порука 700 01:20:50,920 --> 01:20:52,630 Увек ћу бити порука 701 01:20:54,340 --> 01:20:57,677 Међутим, порука је сада другачија 702 01:21:13,985 --> 01:21:15,695 Да ли је тешко прећи границу? 703 01:21:21,617 --> 01:21:23,077 Можда 704 01:21:24,203 --> 01:21:25,663 За Исабел Реиес 705 01:21:42,847 --> 01:21:45,099 Од сада се зовеш Карина. 706 01:21:47,893 --> 01:21:49,979 Моје име је карина 707 01:21:52,273 --> 01:21:54,358 Ви сте из Оаксаке 708 01:22:01,365 --> 01:22:03,909 Ако неко пита за мене 709 01:22:05,703 --> 01:22:10,166 Реци да ми плаћаш Да се претварам да сам ти отац 710 01:22:13,294 --> 01:22:15,880 Зашто једноставно не кажем да си ти мој тата? 711 01:22:17,882 --> 01:22:21,052 Јер ће се твоје лажи разликовати од мојих лажи 712 01:22:22,136 --> 01:22:24,555 И сада имамо исту лаж 713 01:22:30,436 --> 01:22:32,146 Дај ми своје ципеле 714 01:22:34,482 --> 01:22:35,941 шта је ово? 715 01:22:36,734 --> 01:22:38,402 Предајник локације 716 01:22:42,031 --> 01:22:43,908 У случају да се растанемо 717 01:22:49,497 --> 01:22:51,040 Обуј ципеле 718 01:23:00,508 --> 01:23:02,593 Сигнал је активиран 1939. године 719 01:23:02,718 --> 01:23:04,345 На североисток (Реиноса) 720 01:23:11,227 --> 01:23:12,937 Послаћу други тим да ово заврши 721 01:23:13,145 --> 01:23:14,605 Не, урадићу то 722 01:23:16,774 --> 01:23:19,026 Јер нисам Он ће највероватније доћи и убити вас 723 01:24:04,780 --> 01:24:06,240 Како сте, момци? 724 01:24:07,241 --> 01:24:08,701 Три 725 01:24:11,495 --> 01:24:12,955 У реду 726 01:24:27,928 --> 01:24:29,680 Многи 727 01:24:30,389 --> 01:24:32,016 Тако је 728 01:24:34,685 --> 01:24:36,395 Са ким да разговарам? 729 01:24:36,520 --> 01:24:38,314 Ускоро ће доћи 730 01:25:43,838 --> 01:25:47,424 Добро јутро, будући Американци како си? 731 01:25:47,925 --> 01:25:49,426 Свима платити? 732 01:25:50,636 --> 01:25:52,096 Ви 733 01:25:52,596 --> 01:25:54,056 бр 734 01:25:55,391 --> 01:25:56,851 Да ли знате цену? 735 01:25:57,309 --> 01:25:59,520 Хиљаду за обојицу 736 01:26:00,145 --> 01:26:01,605 За сваки 737 01:26:02,314 --> 01:26:07,236 Још ми треба новац Да га потроши на другу страну 738 01:26:07,736 --> 01:26:09,280 Нема раздвајања 739 01:26:11,323 --> 01:26:14,785 Деца иду другим аутобусом 740 01:26:17,788 --> 01:26:19,707 Путоваћемо заједно 741 01:26:21,750 --> 01:26:23,335 Ево хиљаду 742 01:26:28,716 --> 01:26:31,218 А ево и осталих хиљада 743 01:26:35,222 --> 01:26:37,474 - У реду -Врло добро 744 01:26:49,987 --> 01:26:51,572 Број је велики 745 01:26:51,864 --> 01:26:53,616 - Стварно? - Погледај 746 01:27:34,114 --> 01:27:37,117 Уђите сви у плави аутобус 747 01:27:41,080 --> 01:27:42,831 Путујете заједно 748 01:27:42,957 --> 01:27:44,917 Са твојом бебом, хајде 749 01:27:45,501 --> 01:27:47,211 Нека остали сачекају овде 750 01:27:48,170 --> 01:27:49,630 Хајде 751 01:28:44,935 --> 01:28:46,478 „На путу је интервенција. 752 01:28:49,273 --> 01:28:51,108 „Да ли су аутомобили неидентификовани или полиција?“ 753 01:28:51,483 --> 01:28:52,943 "Анонимно" 754 01:28:55,237 --> 01:28:56,697 „У које време стиже мета?“ 755 01:28:57,031 --> 01:28:58,490 "25 минута" 756 01:29:03,120 --> 01:29:06,457 Скоро смо стигли пријатељи моји, рај долази 757 01:29:20,137 --> 01:29:21,597 Чекај 758 01:29:33,150 --> 01:29:34,777 Имате ли оружје? 759 01:29:35,652 --> 01:29:37,112 Да 760 01:29:38,405 --> 01:29:39,865 Устани 761 01:29:44,244 --> 01:29:45,704 Претражите га 762 01:29:52,711 --> 01:29:54,171 Седи 763 01:29:55,631 --> 01:29:57,091 Шта имаш у торби? 764 01:29:57,800 --> 01:29:59,259 Да ли је дрога? 765 01:29:59,635 --> 01:30:01,095 бр 766 01:30:04,765 --> 01:30:06,225 Сви напоље 767 01:30:07,476 --> 01:30:09,394 Покрет, покрет 768 01:30:25,702 --> 01:30:27,371 Види шта сам нашао 769 01:30:27,788 --> 01:30:30,290 Имигранти не носе оружје 770 01:30:33,919 --> 01:30:35,379 Је ли то то? 771 01:30:44,346 --> 01:30:45,806 Да 772 01:30:48,308 --> 01:30:50,435 Јеси ли био у Тексасу пре неки дан? 773 01:30:50,894 --> 01:30:52,771 Не, нисам 774 01:30:53,147 --> 01:30:54,606 Стварно? 775 01:30:54,857 --> 01:30:58,861 Моји људи не лажу, поготово мене 776 01:31:24,386 --> 01:31:29,099 Одвези Исабел Реиес до мог камиона 777 01:31:41,612 --> 01:31:43,071 Хајде 778 01:31:55,000 --> 01:31:56,460 У реду 779 01:31:57,252 --> 01:31:59,755 Шта тачно планираш? 780 01:32:00,505 --> 01:32:03,717 - Одмарате ли на граници? бр 781 01:32:03,842 --> 01:32:06,261 Бежимо из лоше ситуације 782 01:32:07,804 --> 01:32:10,140 Наша једина опција је да пређемо границу 783 01:32:11,558 --> 01:32:14,102 вратићу девојку њеној мајци 784 01:32:17,814 --> 01:32:21,276 Наишли сте на особу од велике вредности 785 01:32:22,236 --> 01:32:24,029 Али је и веома опасно 786 01:32:25,239 --> 01:32:27,699 На тебе и твоје вољене 787 01:32:29,409 --> 01:32:35,499 Ако повредиш девојку Они ће започети нови рат 788 01:32:36,041 --> 01:32:38,252 Не можете то поништити 789 01:32:41,088 --> 01:32:46,260 Или можемо да телефонирамо И обезбеђивање безбедности свих 790 01:32:47,219 --> 01:32:50,973 Сви ће остати чисти овако Можемо избећи сваки проблем 791 01:32:55,852 --> 01:32:57,980 Да ли радиш за Карлоса Рејеса или шта? 792 01:33:00,190 --> 01:33:02,776 Ствари су тако једноставне, брате 793 01:33:20,752 --> 01:33:23,547 Не плашите се, ми смо ту да вас заштитимо 794 01:33:26,800 --> 01:33:28,927 са ким путујете? 795 01:33:29,428 --> 01:33:31,013 не знам 796 01:33:34,599 --> 01:33:36,059 Унајмио сам га 797 01:33:39,396 --> 01:33:41,523 Да се претварам да сам мој отац 798 01:33:45,235 --> 01:33:48,238 Твој пријатељ каже Ради за Карлоса Рејеса. 799 01:33:49,906 --> 01:33:52,200 Да ли ради за твог оца? 800 01:34:01,001 --> 01:34:02,461 Да 801 01:34:22,356 --> 01:34:25,567 Па како да ово урадимо? 802 01:34:27,444 --> 01:34:32,282 Позовите мог човека и он ће нас повезати са вођом 803 01:34:35,452 --> 01:34:38,663 Позови га онда 804 01:34:50,092 --> 01:34:51,593 Не, не 805 01:34:57,724 --> 01:34:59,518 - Идемо - Не 806 01:35:20,914 --> 01:35:23,083 „То јест, које је процењено време доласка?“ 807 01:35:24,543 --> 01:35:26,002 "15 минута" 808 01:35:26,420 --> 01:35:28,463 „Добили су нас за 10 минута "Не могу да натерам девојку да прича." 809 01:35:30,215 --> 01:35:32,217 "Држи се, биће то нераван пут." 810 01:36:45,499 --> 01:36:47,417 Пријатељу мој, ово је крај пута 811 01:36:48,168 --> 01:36:50,212 Умрећеш као животиња 812 01:36:50,921 --> 01:36:52,756 Од детета 813 01:36:56,051 --> 01:36:57,511 (Хозе) 814 01:37:11,399 --> 01:37:12,859 Хајде сине 815 01:37:15,529 --> 01:37:16,988 Хајде 816 01:37:18,490 --> 01:37:21,076 То је оно што треба да урадите Да постане најамни убица 817 01:37:30,585 --> 01:37:32,045 Убиј га 818 01:38:08,123 --> 01:38:10,125 Узми ово да постанеш војник 819 01:38:11,751 --> 01:38:14,838 Пусти ме да то урадим, он је само дете 820 01:38:16,131 --> 01:38:18,550 Он то може 821 01:38:18,675 --> 01:38:22,053 Будите јаки, не бој се 822 01:38:49,289 --> 01:38:50,749 бр 823 01:38:51,666 --> 01:38:53,752 бр 824 01:39:17,359 --> 01:39:18,818 браво 825 01:39:54,437 --> 01:39:55,980 „Драго ми је да нисмо морали да то урадим" 826 01:39:57,065 --> 01:39:58,692 "Шта је са девојком?" 827 01:40:01,778 --> 01:40:03,238 “Два минута даље” 828 01:40:05,448 --> 01:40:06,908 "(Умро је)" 829 01:40:18,837 --> 01:40:21,673 „У базу, какво место Тачно мета у ауту? 830 01:40:22,215 --> 01:40:25,510 „Мета је на задњем седишту На десној страни иза сувозачевог седишта" 831 01:40:28,555 --> 01:40:30,932 Мета је на другом седишту Иза седишта сувозача 832 01:40:31,099 --> 01:40:32,559 Имате зелено светло за ангажовање 833 01:40:34,978 --> 01:40:36,438 „Која су правила ангажовања? 834 01:40:41,609 --> 01:40:43,278 Све су уништили 835 01:40:45,071 --> 01:40:46,531 Обриши све 836 01:44:19,911 --> 01:44:23,790 Јави, не пуцај "Само се спреми." 837 01:45:08,960 --> 01:45:14,215 Немој ме убити или ћу је убити 838 01:45:21,097 --> 01:45:22,890 Вау, вау 839 01:45:23,016 --> 01:45:24,767 Вау, вау 840 01:45:41,159 --> 01:45:42,618 шта то радиш? 841 01:45:43,494 --> 01:45:44,954 (умро) 842 01:45:45,121 --> 01:45:46,581 Потпишите нас 843 01:45:46,706 --> 01:45:48,166 Тражила је да побијемо све 844 01:45:48,916 --> 01:45:51,586 Јеби их све Ући ћете у програм заштите сведока 845 01:52:51,297 --> 01:52:55,968 "После годину дана" 846 01:53:19,783 --> 01:53:21,243 Седи 847 01:54:02,117 --> 01:54:04,078 Дакле, желиш да постанеш убица 848 01:54:23,639 --> 01:54:25,349 Хајде да причамо о твојој будућности